Аксҳо татуировка бо ҳарфҳои дилхоҳ
Мундариҷа:
Si vis pacem para bellum - ин ибора асли лотинӣ дорад. Аслан онро метавон тарҷума кард: "Агар шумо сулҳро мехоҳед, ба ҷанг омода шавед".
Аммо маънои ибора на ташвиқи касе ба амалиёти низомӣ аст, балки комилан баръакс. Ин ибора мегӯяд, ки агар шумо хоҳед, ки ғалаба ба даст оред, шумо бояд ба ҷанг омода шавед. Дар забони русӣ ибораи шабеҳи шабеҳ вуҷуд дорад - "шумо савор шуданро дӯст медоред, ва кашидани чархро дӯст медоред".
Чунин татуировкаҳо дар ҷисми мардонаи дабдабанок дар қафаси сина ё гулӯяш зебо менамояд. Ҳамчунин, ҳолатҳои дар гардани одам гузоштани чунин навиштаҷот вуҷуд дорад.
Духтарон аз сабаби аҳамияти вазнини семантикии худ чунин навиштаҷотро кам истифода мебаранд.
Дин ва мазҳаб