Хубнаб Ку

Дар забони майя Юкатек Хунаб Ку маънои як ё як худоро дорад. Ин истилоҳ дар матнҳои асри 16 пайдо мешавад, ба монанди Китоби Чилам Балам, ки пас аз забт кардани испанӣ Майя навишта шудааст. Ҳунаб Ку бо Итзама, худои офарандагони майя алоқаманд аст. Олимони Майя бар ин назаранд, ки мафҳуми худои олӣ аз ҳама дигар эътиқоде буд, ки бародарони испанӣ барои табдил додани майяҳои бисёрхудоӣ ба насронӣ истифода мекарданд. Ҳунаб Ку аз ҷониби муҳофизи муосири майя, Ҳунбак Мен, ки ӯро рамзи пурқудрате, ки бо рақами сифр ва Роҳи Каҳкашон алоқаманд буд, машҳур кард. Ӯ ӯро донори ягонаи ҳаракат ва андозагирӣ меномад. Олимони майя мегӯянд, ки намояндагии пеш аз мустамликаи Ҳунаб Ку вуҷуд надорад, аммо Майя асри нав ин рамзро барои муаррифии шуури умумибашарӣ қабул кардааст. Ҳамин тавр, он як тарҳи маъмулест, ки барои татуировкаи муосири Майя истифода мешавад.