» Символизм » Рамзҳои чинӣ » 100 Аломатҳои маъмултарини Чин

100 Аломатҳои маъмултарини Чин

Нашр аз ҷониби:
Навсозии:

Оё шумо ягон бор фикр кардаед, ки аломатҳои маъмултарини чинӣ кадомҳоянд? Дар забони тақрибан 50 аломатҳои инфиродӣ, азхуд кардани аломатҳои маъмултарини чинӣ ва донистани тартиби басомади онҳо ба шумо дар сафари худ ба бузургии забонӣ фоида меорад.

Новобаста аз он ки шумо як омӯзандаи нав ҳастед, ки барои хондан ва навиштани хитоӣ омода ҳастед ва ё донишҷӯи ботаҷрибае, ки дар бораи асосҳо азхуд мекунад, омӯзандагони ҳама сатҳҳо аз шарҳи муҳимтарин аломатҳои чинӣ баҳра мебаранд. Рӯйхати зерини 100 аломати маъмултарини чинӣ ба маълумотҳои навиштаҳои классикӣ ва муосири чинӣ асос ёфтааст, ки аз ҷониби забоншинос Ҷун Да тартиб дода шудааст.

100 аломатҳои маъмултарини чинӣ:

№ИмзоШабакаанглисӣ
1азданд(заррачаи соҳибӣ), / воқеан ва воқеан / ҳадаф, равшан
2Якйй / йй / ййяк (як)
3Балешидоранд, доранд, ман, бале бошам
4Нахам(пешоянди манфӣ) нест, не
5了le/liao(заррачаи модалӣ, ки мавқеи қаблиро тақвият медиҳад), (маркери замони гузашта) / донистан, фаҳмидан, донистан
6(Ie.хренодам, одам, одамон
7Мандарман, ман, ман
8вфазо(воқеъ) дар, дар, мавҷуд
9Дорандчӣдоштан, доштан, доштан, вуҷуд доштан, будан
10азваӯ, ӯ
11Инҳамонин/инхо
12??чи тавр/чй таврамал кардан, қабул кардан… будан, будан, кардан, хизмат кардан, шудан / аз сабаби, барои,
13之Чживай, вай, он
14Калонҳакалон, азим, калон, калон, калон, васеъ, чуқур, қадимтарин, калонтар / духтур
15БиёБарбимеоянд
16以йǐистифода, қабул, мувофиқи, бинобар, ба хотири
17Якге(калимаи андоза), фард
18МиёнаЧжунгдарун, дар байни, дар, дар миёна, дар марказ, дар ҳоле, ки (коре мекунад), дар давоми
19Дар болошангболо, дар, боло, боло, (рафта) боло, охир, пеш
20??мардон(маркери ҷамъ барои ҷонишинҳо ва исмҳои аниматсияҳои сершумор)

 

№ИмзоШабакаанглисӣ
21азтандопеш (ҷой), пеш (вақт), пеш, пеш, рафтан, расидан
22??суосухан, сухан
23Кишваргуёкишвар, давлат, миллат
24和эй/хухова якчоя бо сулх/ хамфикрй
25地дар куҷо / ди-li / замин, замин, киштзор, макон, замин
26ва инчунинҳаинчунин, инчунин
27(Ie.Цзуфарзанд, писар
28Вақтшизамон, кай, соат, давра, мавсим
29道тандосамт, роҳ, усул, роҳ, роҳ, принсип, ҳақиқат, сабаб, маҳорат, усул, дао (даосизм), калимаи андозагирӣ, гуфтан, сухан гуфтан, сухан гуфтан
30出туберун рафтан, баромадан, рӯй додан, ҳосил кардан, фаротар рафтан, боло рафтан, фош кардан, рӯй додан, рӯй додан
31??эва, ва, аммо (не), аммо (не), (сабабият нишон медиҳад), (тағйирёбии ҳолатро нишон медиҳад), (контрастро нишон медиҳад)
32мехоҳандяо/яоҳаётан муҳим, мехоҳанд, рафтан, бояд/талаб, талаб, дархост
33??юдар, дар, нисбат
34«джюякбора, баъд, якбора, танҳо, содда
35зерисяодар зер, дар зер, (рафтан) поён, оянда (бар хилофи гузашта/охир)
36Гиреддар куҷо / куҷо / дар куҷогирифтан, гирифтан, гирифтан, доштан, бояд, лозим, лозим
37ХубПурбинандатаринҳометавонад, мумкин, метавонад, бешубҳа (заррае, ки барои таъкид истифода мешавад)
38шумоnǐВы
39солНианСол
40Таваллуд кунедШенгтаваллуд шудан, таваллуд кардан, таваллуд кардан, калон шудан
№ИмзоШабакаанглисӣ
41азсиаз, худ, худ, зеро
42маҷлисхурӯсҳомай, май, вохурдан, мачлис, чамъият, иттидодия, партия
43ТасвирбаТу чӣ мехоҳӣ
44??Хупас, пас, пас, баъд, баъд, баъд
45метавонадненгметавонад, тавоно, тавоно, нерӯ, тавоно
46.дамиданҷуфт, ҷуфт, муқобил будан, рӯбарӯ шудан, рӯ ба рӯ шудан, барои, дуруст (ҷавоб), ҷавоб, ҷавоб, рост (ба сӯи), рост
47«Чже / чжуо / бубахшед / бубахшедхиссачаи феъл, ки пешрафт/холати давомдорро ифода мекунад
48事шиашё, ашё, ашё, кор, тиҷорат
49??qiвай, вай, ин, онҳо, чӣ, чунин, ин (ба чизи пеш аз он ишора мекунад)
50дарlǐдарун, дарун
51Ҳамин таврсуовоқеан ҷои
52??шрафтан, рафтан, рафтан
53Сатровезон / ҳалқақатор, касб, касбӣ / хуб, қобилият, салоҳиятдор, хуб, рафтан, кор кардан, сафар кардан, муваққатан, рафтан, рафтан, кор кардан / рафтор, роҳбарӣ
54??гуё(нишонакунандаи замони гузашта), убур, убур, гузаштан (вақт), зиндагӣ, муошират, (насаб)
55家жяхона, оила, шахсе, ки бо санъат ё касби муайян машғул аст
56даҳшиten
57истифода бурданҷунгистифода баред
58мӯйfà / fàфиристодан, нишон додан (эҳсос кардан), додан, инкишоф додан / мӯй
59рӯзтянрӯз, осмон, осмон
60чи тавррумонанди (агар), масалан
№мШабакаанглисӣ
61«ҷароҳатҳодуруст, дуруст, ҳамин тавр, ҳамин тавр, ҳамин тавр, -лй
62Кунадзуоба назар гирифтан, гирифтан (касе) барои, кардан, кардан
63Шахсфангмураббаъ, чоркунҷа, самт, содда
64Форматченгба охир расидан, ба итмом расидан, ноил шудан, шудан, табдил шудан, ғолиб шудан, муваффақ шудан
65Шахсеҳамон-ист, -эр (шахс), шахс (ки коре мекунад)
66бисёрдугонабисьёр, бисьёр, бисьёр, бисьёр, бисьёр
67рӯзрирӯз, якшанбе, сана, рӯзи моҳ
68都довҳама, ҳарду (агар сухан дар бораи ду чиз бошад), комилан (аз сабаби) ҳар як, ҳатто, аллакай
69сешаъну шарафсе
70хурдсяохурд, хурд, хурд, ҷавон
71??теппахоармия, армия, ярок
72Дуюмэдва
73Ҳеҷ чиз неwoo- кам, надоштан, не, не, не, надоштан, надоштан, надоштан-
74ботонгмонанди, ҳамон, ба назар мерасад, якҷоя, ҳамон, бо
75么я(пурсиш. тахмин)
76«ҷинклассикӣ, китоби муқаддас, гузариш, гузаштан, китоб
77қонунfǎқонун, усул, роҳ, таълимоти буддоӣ
78??осон / осонбудан, амал кардан, ҳукмронӣ кардан, тоб овардан, вақте ки, дар вақт, бояд, бояд, баробар, баробар, баробар, пешгирӣ, маҳз дар (вақт ё ҷой), дар ҷои, дар тарафи рост, танҳо дар / дар ё дар ҳамон ..., гузоштан, мувофиқат кардан, мувофиқат кардан, мувофиқат кардан, мувофиқат кардан, дуруст кардан, иваз кардан, муаррифӣ кардан
79??qǐqǐ: хестан, хестан, хестан
80工yú / yǔ / yù(қисми пурсиш) / ва, додан, дар баробари / иштирок кардан
№ИмзоШабакаанглисӣ
81好хо / хандакхуб, хуб / муҳаббат
82??кан / канғамхорӣ кардан, нигоҳубин кардан, тамошо кардан, муҳофизат кардан / вобаста аст, фикр кардан, дидан, тамошо кардан
83ёд гиредкюеомӯхтан, омӯхтан, илм, -ология
84,ҷинпеш рафтан, даромадан, даромадан
85,zhǒng / zhángнамуд, намуд, нажод (одамҳо), тухмиҳо, намуд/нашъунамо, растанӣ
86??jiang / jiang(мешавад, хоҳад буд, замони оянда), омода, омода, гирифтан, истифода / умумӣ
87«салом / хуанинчунин, зиёда аз он, бештар, ҳанӯз, ҳанӯз, ҳанӯз, вале (на) ҳанӯз / (насаб), баргардонидан, баргаштан
88Дакикамӯйхушккунак / мӯйхушккунактақсим кардан, дақиқа, (калимаи ченак), (воҳиди дарозӣ = 0,33 сантиметр) / қисм
89??киин, инҳо
90Дилкабуддил, ақл
91пешқиянпеш, пеш, пеш, пеш, пеш, пеш, пеш, пеш
92Тасвирмианрўй, тараф, рўй, љанба, боло, рўй, орд, угро
93«ю(бор) боз, инчунин, ҳам ... ва ҳам ..., боз
94гузоштдингнасб кардан, ислоҳ кардан, муайян кардан, қарор додан, фармоиш додан
95, ,,jiàn / xiànдидан, вохӯрдан, пайдо шудан (чизе шудан), мусоҳиба / пайдо шудан
96只Чжи / Чжитанҳо, оддӣ, вале чен кардани калима барои яке аз ҷуфтҳо
97ХудовандЧжухуд, усто, усто, хоҷа, ибтидоӣ
98«бештар / mò(пешоянди манфӣ барои феълҳо), пажмурда нашавед, фурӯ нашавед
99公gongодил, фахрї (таъин), љамъиятї, умумї
100«Конгаз, зеро, итоат кардан, риоя кардан, пайравӣ кардан

Шумо ҳарфҳои чиниро то чӣ андоза хуб медонед? Дар бораи вазифаи душвори муайян кардани шумораи умумии аломатҳо дар забони чинӣ ё эволютсияи тӯлонӣ ва ҷолиби Hànzì 汉字 маълумоти бештар гиред.